أتفكر في "هيوغا مايوكي" مرة أخرى ؟
:ترجمة
DR.M.SUBS
.لا، بل أفكر بشيء آخر
.شيء حدث بالماضي
. دُفن بأعماقي
"سيّدي " ساجا
الحلقة 19
ذكريات الماضي
متاهة المحققّ المذهل
فريق بحور يقدم
عائلة" شينانو" ستحمي . عائلة " هيوغا" و ستبقى درعاً لها
.إذا كان الدرع هيّناً ، سيُحطّم بسهولة
"لتقوّي نفسك يا "سيران
.الوقت يمر سريعاً ؛ مرّت 3 سنوات
مرت 3 سنوات على ماذا يا "سيران" ؟
"لم أكن أعرف بأن هذا المكان في "كيتو
.الهواء مُنعش
! لنبق هنا
. عذرا يا " سيران"، الجميع يريد البقاء
كيف حدث هذا؟ !! أخبرتهم بأن هذا .يوم عطلة لي ، و لكن لم أخبرهم بمكاني
.. بشأن ذلك
.الليلة الماضية؛ تلقينا جميعا رسالة
.أنا أيضا
.هذا صحيح
.أجل
.أنا أيضًا
، أمر سريّ
. لتقوموا بالتخييم
"تجمّعوا داخل سيارة عائلة" هيوغا
"تجمعوا داخل سيارة عائلة "هيوغا
.لكن لا تدعوا "سيران" يجدكم
.المدير
.ضغط زرّ الإرسال
.هذا المدير يفكر بأمور ممتعة أحيانا
"هذا ممتع ؛ كلعب "الغميضة
.أنا متحمسة جدا
"لذا أتينا جميعا، عذرا يا " سيران
.. ذلك النذل ، لم يخفي جهاز تنصت فحسب
.عندما أعود ، سأتعامل معه
.مرحبا ، لنعدّ المخيّم باشعال النار
.أتينا بالكثير من الحطب
.أعتقد أن الصخور ستكون هكذا
يا "مايوكي" كيف الحال عندك ؟
.بقي القليل
ساناي"؟"
! هذا يبعث بالسعادة
ألا يذكرك ذلك بشيء ؟
ماذا ؟ ما الخطب؟
.تذكرتُ شيئا منذ فترة طويلة
كنت بالـ 10 و أحضرتني أمي "لأول مرة إلى منزل "مايوكي
.يا" ساناي"، قبل ولادتك كنتُ سيدة الخدم هنا
سألقي التحية عليهم ، انتظري قليلاً، حسنا؟
.أجل
مَن أنت ؟
"إيزومي ساناي"
" أدعى "هيوغا مايوكي
لنلعب معا، حسنا؟
هل تعيش وحدك في مثل هذا البيت الكبير؟
" لستُ وحيداً؛ بل معي" سيران" ، و "مارو
ألا تشعر بالوحدة دون وجود أبويك ؟
. آسفة
.لا بأس
لأكون أختك حسنا؟
أختي ؟
.أختك و أنت أخي الصغير
أخيك الأصغر ؟
.تنفّذ ما أقول ، و سأحميك
. نعم، سأفعل ذلك
.و من هنا كانت علاقتنا قويةً
إن "مايوكي" و "ساناي" يعرفان بعضهما منذ فترة طويلة
و علاقتي بك كذلك، صحيح يا " سيد مايوكي" ؟
.نعم ، فهما يهتمان لأمري منذ فترة طويلة
.أنا ممتن جدا
" سيد "مايوكي
.مايوكي"، أنت رائع حقاً"
.حسناً
.قائمة اليوم هي المعكرونة و السمك
.فأنا بارعة بالطهي
هاتسومي"؟"
هل نسيت إحضار المكونات؟
.لاتزال في الثلاجة
! لن نأكل مطلقا
يا حمقاء !! ، ماذا سنفعل الآن ؟
.أنا جائعة بالفعل
. الآن، كفى ، الكلُّ يخطىء
" آسفة يا سيد " مايوكي
.لن نأتي بشيء
.التيار هنا سريع جدا
.يبدو ذلك مستحيلا
.لنذهب للمصب
ماذا عن ذلك ؟
.أكثر قليلا
.لهذا قلتُ لك أنه مستحيل
.استسلمت بالفعل
.لن أستسلم حتى أجد ما يريده السيد "مايوكي
. سوف آتي به
.يا " هاتسومي" ، إنك غيورة منّي
عن ماذا تتحدثين؟
"أنت محبطة لأنني أول مَن عرفتُ " مايوكي
ماذا تقولين ؟
.لا تخفي ذلك، عليك قول ما تخفين
! توقفي
هذا يؤلم !! ماذا تريدين ؟
... المانجو
.. راكوتا " هل يمكن أنّ"
. نعم ، ضعنا
هل أنت جاد؟
.أجل، تحديدالموقع
.لن نعرف شيئاً
.لا تقلق، لدينا هذا
.إن الشمس على يسارنا
.من هذه النقطة ؛ فنحن نتجه شمالا
... فالعودة إلى المخيم
.علينا التوجه إلى الجنوب .كما هو متوقع يا أخي
.هناك فارق بسيط، المجال المغناطيسي مضطرب
ماذا يجب أن نفعل ؟
مايوكي"؟"
قرأتُ بكتاب أن الشمس في نصف الكرة الشمالي . تشرق من الجنوب حتى أوسع خط باتجاه الجنوب
.هكذا
.أجل
.علينا العودة
.لا
. آسفة لما قلتُه من قبل
.توقفي عن عنادكِ
.لن أعود حتى آتي ببعض الطعام
.لقد أصبحت عنيدةً تماما
.حسناً، جئت ُإلى منزل "هيوغا" بعدكِ
.لكن شعوري تجاه السيد "ميوكي" لا يقل عن شعورك تجاهه
.بالتأكيد ، أنا جائعة
.حتى الآن ما زلت أتذكر كأنه حدث بالأمس
"بأول مرة قابلت السيد " مايوكي
هل أنت " مينو هاتسومي"؟
. نعم
.لقد سمعت عنكِ. من اليوم ؛ ستزداد عائلتنا
عائلتك ؟
.نعم
.ابتسامة ملاك نزل من السماء
ساناي"؟"
.لقد وجدتُ بعض الأشياء الجيدة
.ليس هذا
ألا تشعر بأننا ضعنا أكثر؟
.يبدو هكذا
. أشعر بأنني أتيتُ إلى هنا سابقاً
هل يُهيّأ لي ذلك ؟
يا" سيران" ، لماذا أتيت إلى هذه الغابة؟
.إنه مكان لا يُنسى
لا يُنسى؟
.قبل ثلاث سنوات ، أنا والسيد " مايوكي" ضعنا بهذه الغابة
.هذا سيء ، يمكن أن نبقى بالعراء هذه الليلة
!هذا صحيح
.هاتسومي "، استمري "
"تمسّك يا سيد " مايوكي
!ماذا كان ذلك ؟ تذكرتُ شيئاً
"مايوكي"
ما الخطب ؟
.لا شيء
.الطريق هناك
.لا أتخيل ذلك، بل جئتُ إلى هذه الغابة من قبل
.الجميع تأخّر
هل حدث شيء لهم؟
إلى أين ستذهب؟
. لأتفقّد الأحوال
.عليكم البقاء هنا
.لدي شعور سيء ، آمل ألّا يحدث شيء
DR.M.SUBS
:ترجمة
زورونا في منتديات بحور
www.B44S.com
.نلت منّي
.أخيرا ، عدنا مجدداً
.ذلك أمر سيء
سيران"؟"
نفق؟
إلى ماذا يؤدي؟
ماذا علينا أن نفعل؟
.كهف، يمكننا الراحة هناك
.لنتحقق منه
ما الخطب يا "مايوكي"؟
.إنه واسع للغاية
لاتوجد أشياء سيئة هنا ، صحيح؟
مثل ماذا؟
. أن يكون هناك سمّ مثلا
.لا يمكن ذلك
.إنه جميل
!! رائع ، يشبه اللؤلؤ
.يبدو أنها مصنوعة من معادن باطن الأرض
.إنه قارب ، لنأخذ جولةً
! يمكن أن يكون ذلك خطيرا
! لا بأس
.لقد جئنا إلى هنا، فلنجرّبه
.الضباب يزداد هنا
.ذلك مزعج
هل سمعتما فتاة تضحك؟
. لم أسمع شيئا
.لابد أنك تتخيّل ذلك
ماذا؟
.سنعلق هنا، تمسكوا
"مايوكي"
"كوتا"
"مايوكي"
ماذا كان ذلك ؟
"مايوكي"
.أنا بخير، تمسكتُ بالقارب
.لتأتوا بـ " سيران " سريعاً
.لنذهب
.سنأتي سريعا، تمسّك
... أنت
.يا لها من مصادفة!! نلتقي بتلك الغابة
هذه الغابة ؟
.ما هذا الشعور ؟ أرجو ألا يكون هناك شيء قد حدث
.بهذا الوقت خصوصاً
!! أنتم
مَن أرسلكم؟
"شينانو سيران"
بالرغم أنك "شينانو" لكنك هربت أثناء .التدريب ، و لم تصبح متحكما بالدمى
.اصمتي
لماذا يبقى هذا الشخص في البيت الرئيسي؟
.سأحمي السيد "مايوكي" بقوتي
.لا تعبث معي
. ليس معك " آيا" ، لنرى مدى تحمّلك
"هيوجا مايوكي"
ماذا حدث هنا في هذه الغابة؟
هل تريد أن تعرف حقا؟
.نعم من فضلك ، أخبريني
.إذا كنت تريد أن تعرف ، لأذكرك إذا
. بهذا الرعب وقتها
.أشباح المياه
.بياكو " ، هذا سيكون قتالا شرساً"
.لا تظهر هذا الوجه
.بما أننا بهذا المكان مجددا، لننهي هذا الأمر
"يوشي"، " سوكا"
.. مصير السيد
.سنحميه
.يوشي" ،" سوكا" مثل آخر مرة"
.توقفي
... أريد أن أقتله ، لكن
ماذا ستفعلين للـ " السيد مايوكي" ؟
.لا علاقة له بموت أحد مثلك
ماذا؟
"سيد "مايوكي
"اتركي " مايوكي
"هاتسومي" ، " ساناي"
! تحركا
.توقفي
. قطعتُ وعداً
.سأحميه بغض النظر عن ما يحدث
.اعتبرَني جزءا من العائلة
!! دعيه
"سيد "مايوكي
.سأحميه
...آيا" ستحميه .. لكن النتيجة هي"
"لن أتردد ، سأقوم بعمل " شينانو
.سأتحمل كل ذلك بجسدي
"هاستومي "، "ساناي"
"أريد قوتكما لحماية السيد " مايوكي
!! كيف تجرؤ
!! باسم " شينانو" آمرك
"يوشي"، " سوكا" قاتلا مَن يعارض عائلة " هيوغا"
ماذا؟
"يوشي"، " سوكا"
.هذا يكفي
. لتختفوا
.ثلاث سنوات ، مرّت سريعاً
"ساجا"
.سيران"، اعتقدت بوجود اثنين من "آيا" سيكون كافيا لك"
.لكنك أحسنت، و أشدتُّ بك
لكن إذا كنت تتمسك بذكرياتك ألا تتذكر شيئا آخر؟
لماذا لديك إبرة "شينانو"؟
.و أنت صغير ، كنت دائما تخاف كلما أظهرتها لك
عن ماذا تتحدث؟
.بصباح رحيلي عن عائلة " شينانو" بكيتَ لتوقفني
.لهذا أسألك ما تتحدث عنه
ألم تعرف ؟
... داخل كلانا
. نفس الدماء
! هذا هراء
.بهذا فـ" مايوكي " ابن أخيك، اعتنِ به
.حتى ينضج
هل أنا و " ساجا" أشقاء؟ و السيد "مايوكي" ابن أخي؟
! تلك كذبة
"سيران"